Apps &
Anwendungen

Die Website www.godigolf.de wurde vollständig mit reinem HTML5, CSS3 und JavaScript (ohne externe Frameworks) entwickelt und wird über einen deutschen Webhostinganbieter bereitgestellt.

• Stack: HTML5, CSS3, Vanilla JS
• Hosting: Deutsches Rechenzentrum
• Zweck: Informationswebsite für GoDiGolf-App
• Admin: Pedro Leandro Hemme

1. Verantwortlicher

Pedro Leandro Hemme
Deutschenbaurstr. 33a, 86157 Augsburg, Deutschland
E-Mail: info@pedrohemme.dev

2. Hosting & Server-Logs

Die Website wird über einen deutschen Webhostinganbieter bereitgestellt. Beim Aufruf werden automatisch folgende Daten in Server-Log-Dateien gespeichert: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, Browser und Betriebssystem sowie Referrer-URL.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am ordnungsgemäßen Betrieb). Speicherdauer: 7–30 Tage.

3. Lokale Speicherung (localStorage)

Die Website kann Spracheinstellungen auf Basis Ihrer Einwilligung im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers speichern. Es werden keine Tracking-Cookies gesetzt. Die gespeicherten Daten verlassen nicht Ihren Browser und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch notwendige Speicherung).

4. Links zu externen Diensten

Die Website enthält Links zum Apple App Store (Apple Inc., Cupertino, CA, USA). Beim Anklicken verlassen Sie diese Website. Apple verarbeitet Daten gemäß eigener Datenschutzrichtlinie: apple.com/legal/privacy

5. Ihre Rechte & Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Kontakt: info@pedrohemme.dev

GoDiGolf ist eine native iOS-Anwendung, vollständig entwickelt in Swift und SwiftUI. Die App ermöglicht es Familien und Gruppen, Minigolf-Spielstände einfach und übersichtlich zu verwalten.

Funktionsumfang

• Verwaltung mehrerer Spieler und Teams
• Echtzeit-Scoring für bis zu 18 Bahnen
• Spielergebnisse und Rundenstatistiken
• Mehrsprachige Oberfläche: DE, EN, ES, FR, PT, IT, RU, TR, ZH
• Optimiertes UI für Kinder und Familien
• Dunkles und helles Design

Technische Spezifikationen

• Plattform: iOS 16.0+
• Sprache: Swift 5.9
• Framework: SwiftUI
• Datenspeicherung: Lokal auf dem Gerät
• Netzwerk: Keine Verbindung
• Berechtigungen: Keine besonderen

1. Verantwortlicher

Pedro Leandro Hemme
Deutschenbaurstr. 33a, 86157 Augsburg, Deutschland
E-Mail: info@pedrohemme.dev

2. Grundsatz: Keine Datenübertragung

3. Lokal gespeicherte Daten

Die App speichert folgende Daten ausschließlich auf Ihrem iOS-Gerät:

• Spielernamen: Von Ihnen eingegebene Namen für die Spielverwaltung
• Spielstände: Punktzahlen und Ergebnisse der gespielten Runden
• Spracheinstellung: Ihre bevorzugte Anzeigesprache

Diese Daten werden im lokalen Gerätespeicher abgelegt (UserDefaults / SwiftData) und können jederzeit durch Deinstallation der App vollständig gelöscht werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (technisch notwendig für die Appfunktionalität).

4. Netzwerkkommunikation

Die GoDiGolf-App stellt keine Verbindung zu externen Servern her. Es werden keine Daten über das Internet übertragen. Die App funktioniert vollständig offline.

5. Systemberechtigungen

Die GoDiGolf-App benötigt keine besonderen Systemberechtigungen. Es wird kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort, Kontakte oder Fotobibliothek angefordert.

6. Kinder und Jugendliche

Die App ist für die Nutzung durch Familien und Kinder konzipiert. Da die App keine personenbezogenen Daten erhebt oder überträgt, bestehen keine besonderen datenschutzrechtlichen Risiken für minderjährige Nutzer.

7. Apple App Store & Apple-Dienste

Der Download erfolgt über den Apple App Store. Apple Inc. verarbeitet dabei Daten (Apple-ID, Kaufinformationen) gemäß eigener Datenschutzrichtlinie: apple.com/legal/privacy

8. Datenlöschung

Da alle Daten ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert sind, können Sie diese jederzeit selbst löschen:

• Durch Deinstallation der App
• Über iOS-Einstellungen → Allgemein → iPhone-Speicher → GoDiGolf

9. Ihre Rechte & Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Kontakt: info@pedrohemme.dev

10. Änderungen

Die aktuelle Version dieser Datenschutzerklärung ist stets unter pedrohemme.dev/apps.html abrufbar.

QRCodeGen ist eine native iOS-Anwendung zur schnellen Erstellung von QR-Codes, vollständig entwickelt in Swift und SwiftUI unter Nutzung ausschließlich nativer Apple-Frameworks.

Funktionsumfang

• QR-Code-Generierung für Website-Links (URLs)
• QR-Code für WLAN-Netzwerke (SSID + Passwort)
• QR-Code für WhatsApp-Kontakte (Telefonnummer)
• QR-Code für Apple App Store Links
• Export in die Fotos-App (mit Berechtigung)
• Teilen über das native iOS Share Sheet

Technische Spezifikationen

• Plattform: iOS 16.0+
• Sprache: Swift 5.9
• Framework: SwiftUI, CoreImage
• QR-Generierung: Vollständig lokal
• Netzwerk: Keine Verbindung
• Berechtigung: Fotobibliothek (optional)

1. Verantwortlicher

Pedro Leandro Hemme
Deutschenbaurstr. 33a, 86157 Augsburg, Deutschland
E-Mail: info@pedrohemme.dev

2. Verarbeitete Daten

Die App verarbeitet ausschließlich die Daten, die Sie selbst zur QR-Code-Generierung eingeben:

• Website-Links (URLs): Von Ihnen eingegebene Webadressen
• WLAN-Daten: Netzwerkname (SSID) und Passwort
• WhatsApp-Nummer: Von Ihnen eingegebene Telefonnummer
• App Store Link: Von Ihnen eingegebene App-ID oder Link

3. Netzwerkkommunikation

Die QRCodeGen-App stellt keine Verbindung zu externen Servern her. Alle QR-Codes werden vollständig lokal auf Ihrem Gerät generiert — ohne Internetverbindung.

4. Systemberechtigungen

Die App kann optional folgende Berechtigung anfordern:

• Fotobibliothek (Schreibzugriff): Wird nur angefragt, wenn Sie einen QR-Code in der Fotos-App speichern möchten. Optional und jederzeit in iOS-Einstellungen widerrufbar.

Die App greift nicht lesend auf Ihre Fotobibliothek zu. Es wird kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort oder Kontakte benötigt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über iOS-Berechtigungsdialog).

5. Teilen-Funktion (iOS Share Sheet)

Wenn Sie einen QR-Code über die Teilen-Funktion weitergeben, öffnet sich das native iOS Share Sheet von Apple. Die weitere Verarbeitung durch Drittanbieter-Apps liegt außerhalb der Kontrolle des Entwicklers.

6. Hinweis zu WLAN-Passwörtern

Ein in einem QR-Code kodiertes WLAN-Passwort kann von Personen, die den QR-Code scannen, ausgelesen werden. Gehen Sie daher sorgfältig mit dem erstellten QR-Code um. Die App speichert und überträgt eingegebene Passwörter zu keiner Zeit.

7. Apple App Store & Apple-Dienste

Der Download erfolgt über den Apple App Store. Apple verarbeitet dabei Daten gemäß eigener Datenschutzrichtlinie: apple.com/legal/privacy

8. Datenlöschung

• Durch Deinstallation der App
• Über iOS-Einstellungen → Allgemein → iPhone-Speicher → QRCodeGen
• Fotobibliotheks-Berechtigung: iOS-Einstellungen → QRCodeGen → Fotos → Kein Zugriff

9. Ihre Rechte & Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Kontakt: info@pedrohemme.dev

10. Änderungen

Die aktuelle Version ist stets unter pedrohemme.dev/apps.html abrufbar.

Die vollständige Benutzerdokumentation für Squish ist in drei Sprachen verfügbar:

Squish ist eine native macOS-Anwendung, entwickelt mit SwiftUI und AVFoundation. Die App komprimiert Videodateien direkt auf dem Mac, ohne externe Server zu nutzen.

Funktionsumfang

• Komprimierung von Videodateien (MP4, MOV, MKV und weitere)
• Einstellbare Qualitätsstufen und Ausgabeformat
• Batch-Verarbeitung mehrerer Dateien
• Minimalistisches, intuitives Interface
• Erweiterte Einstellungen für professionelle Nutzer
• Hardware-Beschleunigung via Apple Silicon (M1/M2/M3/M4)

Technische Spezifikationen

• Plattform: macOS 13.0 (Ventura)+
• Sprache: Swift 5.9
• Frameworks: SwiftUI, AVFoundation
• Verarbeitung: Vollständig lokal
• Netzwerk: Keine Verbindung
• Sandbox: App Sandbox aktiv

Unterstützte Formate

• Eingabe: MP4, MOV, M4V, MKV, AVI und weitere AVFoundation-kompatible Formate
• Ausgabe: MP4 (H.264 / H.265 HEVC)

1. Verantwortlicher

Pedro Leandro Hemme
Deutschenbaurstr. 33a, 86157 Augsburg, Deutschland
E-Mail: info@pedrohemme.dev

2. Grundsatz: Lokale Verarbeitung

3. Verarbeitete Daten

Die App verarbeitet ausschließlich Daten, die Sie direkt übergeben:

• Videodateien: Inhalt und Metadaten (Dateiname, Länge, Auflösung) werden für die Komprimierung verwendet und nicht dauerhaft gespeichert
• Ausgabedatei: Die komprimierte Datei wird am von Ihnen gewählten Speicherort abgelegt
• App-Einstellungen: Bevorzugte Komprimierungseinstellungen werden lokal gespeichert

Videodateien werden im Arbeitsspeicher (RAM) verarbeitet. Nach Abschluss werden die Rohdaten aus dem Speicher entfernt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (technisch notwendig für die Vertragserfüllung).

4. Netzwerkkommunikation

Squish stellt keine Verbindung zu externen Servern her. Es werden keine Daten über das Internet übertragen. Die gesamte Videoverarbeitung erfolgt lokal mithilfe von AVFoundation und der Hardware-Beschleunigung Ihres Apple Silicon Chips.

5. Systemberechtigungen & App Sandbox

Squish wird im macOS App Store Sandbox-Modus betrieben. Der Zugriff auf Dateien ist auf die beschränkt, die Sie explizit über den macOS Datei-Öffnen-Dialog auswählen:

• Dateizugriff: Ausschließlich auf von Ihnen ausgewählte Videodateien (User-Selected Files)
• Schreibzugriff: Auf den von Ihnen gewählten Ausgabeordner
• Kein Netzwerkzugriff, kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon oder Kontakte

6. Metadaten von Videodateien

Videodateien können persönliche Metadaten enthalten (GPS-Koordinaten, Geräteinformationen, Erstellungsdatum). Squish verarbeitet diese Metadaten ausschließlich zur technischen Komprimierung. Der Entwickler hat zu keiner Zeit Zugriff auf diese Daten.

7. Apple Mac App Store & Apple-Dienste

Der Download erfolgt über den Mac App Store. Apple Inc. verarbeitet dabei Daten gemäß eigener Datenschutzrichtlinie: apple.com/legal/privacy

8. Datenlöschung

• App-Einstellungen: Über macOS-Systemeinstellungen → Squish
• Vollständige Datenlöschung: Durch Deinstallation der App (inkl. App-Container löschen)

9. Ihre Rechte & Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Kontakt: info@pedrohemme.dev

10. Änderungen

Die aktuelle Version ist stets unter pedrohemme.dev/apps.html abrufbar.

BuroClear ist eine native iOS/iPadOS-Anwendung, die Apple Intelligence nutzt, um komplexe deutsche Behördendokumente verständlich zu machen — vollständig lokal, ohne Backend, ohne Datenerhebung. Das Apple Privacy Manifest der App bestätigt ausdrücklich: es werden keinerlei Daten erhoben, Tracking ist deaktiviert.

Dokumenteneingabe

• Kamerascan: Dokument fotografieren — OCR (Vision / Live Text) extrahiert den Text automatisch auf dem Gerät
• Manuelle Eingabe: Text direkt ins Textfeld eingeben oder einfügen
• Demodokument: Integrierter Ablehnungsbescheid der Ausländerbehörde zum Testen ohne echtes Dokument

KI-Analyse (On-Device)

Das Herzstück der App ist das iOS 26 SystemLanguageModel (Apple Intelligence). Das Modell verhält sich wie ein Experte für deutsche öffentliche Verwaltung und generiert eine strukturierte Antwort mit sechs Feldern:

• Dokumenttyp – genaue Klassifizierung (Bescheid, Mahnung, Antrag usw.)
• Erkannte Sprache – Originalsprache des Dokuments
• Zusammenfassung – zwei prägnante Sätze mit dem wichtigsten Inhalt
• Dringende Maßnahmen – bis zu vier, jeweils mit konkreter Handlung, Frist und Kosten
• Glossar – bis zu fünf Fachbegriffe mit verständlicher Erklärung
• Prozessablauf – Schritt-für-Schritt-Anleitung vom Eingang bis zur Bearbeitung

Unterstützte Ausgabesprachen (22)

Englisch · Spanisch · Arabisch · Ukrainisch · Russisch · Farsi/Dari · Paschtu · Türkisch · Französisch · Chinesisch · Hindi · Bengali · Urdu · Vietnamesisch · Rumänisch · Polnisch · Portugiesisch · Haitianisch-Kreolisch · Amharisch · Somali · Tagalog · Wolof

Schutz sensibler Daten

Vor der Analyse maskiert die App erkannte Muster automatisch per Regex:

• Rentenversicherungsnummer → ██-██████-█-███
• Deutsche IBAN (DE…) → DE██ ████ ████ ████ ████ ██
• Steuernummer, Passnummer, Kredit-/Debitkartennummer

Eine visuelle Echtzeitanzeige zeigt, ob der Text sensible Daten enthält. Die Funktion kann per Schalter aktiviert oder deaktiviert werden.

Ergebnisansicht (5 Tabs)

• Zusammenfassung – Dokumenttyp und Kerninhalt
• Dringende Maßnahmen – hervorgehobene Fristen und Beträge
• Glossar – Fachbegriffe in Ihrer Sprache erklärt
• Ablauf – Schritt-für-Schritt-Anleitung
• Nächste Behörden – Ausländerbehörde und Bürgerbüros mit Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer

Technische Spezifikationen

• Plattform: iOS 26+ / iPadOS 26+
• Sprache: Swift
• UI-Framework: SwiftUI (iPhone & iPad)
• KI-Engine: FoundationModels (SystemLanguageModel, @Generable, @Guide)
• Texterkennung: AVFoundation, Vision, Live Text
• Datenspeicherung: Nur Sprachpräferenz (UserDefaults)
• Netzwerk: Keine Verbindung erforderlich
• Externe Abhängigkeiten: Keine (zero third-party SDKs)

1. Verantwortlicher

Pedro Leandro Hemme
Deutschenbaurstr. 33a, 86157 Augsburg, Deutschland
E-Mail: info@pedrohemme.dev

2. Grundsatz: Vollständig lokale Verarbeitung — keine Datenerhebung

3. Verarbeitete Daten & Speicherung

Die App verarbeitet temporär den Text des vom Nutzer eingegebenen oder fotografierten Dokuments. Dieser Text wird:

• Ausschließlich lokal an das On-Device-Sprachmodell (Apple Intelligence) übergeben
• Nicht gespeichert — weder auf dem Gerät noch in der Cloud
• Nicht an externe Server oder Dritte übertragen
• Nach Beendigung der Analyse aus dem Arbeitsspeicher entfernt

Die einzigen dauerhaft gespeicherten Daten sind die Sprachpräferenz der App (UserDefaults) — kein personenbezogenes Datum.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (technisch notwendig für die Appfunktionalität).

4. Verarbeitung sensibler Dokumenteninhalte

Dokumente können besonders sensible Daten enthalten (Ausweisnummern, Steuernummern, IBAN, Sozialversicherungsdaten). BuroClear bietet eine automatische Maskierungsfunktion: Erkannte Muster (per Regex) werden vor der Übergabe an das Sprachmodell anonymisiert. Der Entwickler erhält zu keiner Zeit Einblick in diese Daten.

Hinweis: Die Analyse sensibler Dokumente liegt in der Verantwortung des Nutzers. Es wird empfohlen, die Maskierungsfunktion aktiviert zu lassen.

5. Apple Intelligence & On-Device-Verarbeitung

Die KI-Analyse erfolgt über das iOS 26 SystemLanguageModel (FoundationModels-Framework von Apple). Dieses Modell läuft vollständig lokal auf dem Neural Engine-Chip des Geräts. Apple verarbeitet dabei keine Nutzerdaten; das Modell erhält ausschließlich den vom Nutzer bereitgestellten Dokumenttext. Weitere Informationen zu Apple Intelligence: apple.com/legal/privacy

6. Kamera & Texterkennung

Die App kann optional die Kameraberechtigung anfordern, um Dokumente zu fotografieren. Die Texterkennung (OCR) erfolgt vollständig lokal über Apples Vision-Framework. Aufgenommene Bilder werden nicht gespeichert oder übertragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über iOS-Berechtigungsdialog).

7. Netzwerkkommunikation

BuroClear stellt keinerlei Netzwerkverbindungen her. Die App funktioniert vollständig offline. Es gibt keine Verbindung zu externen Servern, Analyse-APIs, Werbenetzwerken oder sonstigen Diensten.

8. Besondere Zielgruppe

Die App richtet sich an Migranten und Geflüchtete. Da die App keinerlei Daten erhebt oder überträgt, bestehen keine erhöhten datenschutzrechtlichen Risiken für vulnerable Nutzergruppen.

9. Datenlöschung

Da die App außer der Sprachpräferenz keine Daten speichert, wird bei Deinstallation der App die vollständige Datenlöschung automatisch vollzogen. Es sind keine weiteren Schritte erforderlich.

10. Ihre Rechte & Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Kontakt: info@pedrohemme.dev

11. Änderungen

Die aktuelle Version ist stets unter pedrohemme.dev/apps.html abrufbar.

ZeitWerk ist eine native iOS/iPadOS-Anwendung, vollständig entwickelt in Swift mit SwiftUI und SwiftData. Die App ist für Unternehmen konzipiert, die Minijobber, Teilzeit-, Vollzeitkräfte, Werkstudenten oder Auszubildende beschäftigen. Mitarbeiter- und Zeitdaten werden lokal mit SwiftData gespeichert und über Apple CloudKit sicher zwischen den Geräten des Arbeitgebers synchronisiert (privates iCloud-Konto des Unternehmens, verschlüsselt in Transport und Ruhe, Apple-Rechenzentren in der EU). Es existiert kein eigenes Backend des Entwicklers — die Synchronisation läuft ausschließlich über die Apple-Infrastruktur des Arbeitgebers.

Zeiterfassung

• Ein- und Ausstempeln per Knopfdruck mit präzisem Zeitstempel
• Vier Pausentypen: Mittagspause, Kurze Pause, Private Pause, Medizinische Pause
• Automatische Schließung vergessener Pausen nach konfigurierbarer Dauer
• Korrekte Berechnung von Brutto- und Nettoarbeitszeit
• Geofencing: Stempeln nur am definierten Arbeitsort möglich

Urlaubs- und Abwesenheitsmanagement

• Urlaubsanträge und Krankmeldungen direkt in der App
• Genehmigungs-Workflow für Administratoren mit Notizen-Funktion
• Automatische Urlaubskontingent-Berechnung unter Berücksichtigung der gesetzlichen Feiertage
• Bundesweite Feiertage automatisch erkannt (inkl. dynamischer Osterberechnung)

Mitarbeiterverwaltung

• Vollständige Stammdaten: persönliche, vertragliche und sozialversicherungsrelevante Daten
• Sichere PIN-Anmeldung ohne Passwort
• QR-Code-Onboarding: Neue Mitarbeiter scannen einen QR-Code und sind sofort eingebunden
• Rollen-System für Administratoren und Mitarbeiter
• PIN-Reset durch Admin mit vollständigem Audit-Trail

Schichtplanung

• Schichtzuweisung für jeden Mitarbeiter
• Auto-Befüllung für ganze Wochen
• Soll-Ist-Vergleich: Geplante versus geleistete Arbeitsstunden auf einen Blick
• Multi-Company-Unterstützung für Mitarbeiter mit mehreren Arbeitgebern

Professionelle Berichte

• Monatsberichte als PDF mit Firmenkopf, Mitarbeiterdaten und detaillierter Stundenauflistung
• Team-Stundenübersicht für aggregierte Auswertungen
• Visuelle Charts zu Arbeitszeiten, Pausen und Schichtverteilung
• Bruttolohn-Berechnung für Lohnabrechnungen (nur für Admins sichtbar)

Technische Spezifikationen

• Plattform: iOS 17.0+ / iPadOS 17.0+
• Sprache: Swift
• Framework: SwiftUI, SwiftData
• Datenspeicherung: Lokal (SwiftData) mit Apple CloudKit-Synchronisation
• Netzwerk: Apple iCloud / CloudKit (nur für Geräte-Synchronisation, EU-Rechenzentren)
• Authentifizierung: 4–6-stellige PIN pro Mitarbeiter
• Standort: Geofencing (nur am Arbeitsort)
• Kamera: QR-Code-Scanner (Onboarding)
• Externe Abhängigkeiten: Apple iCloud / CloudKit (privates iCloud-Konto des Arbeitgebers)

1. Verantwortlicher für die App

Pedro Leandro Hemme
Deutschenbaurstr. 33a, 86157 Augsburg, Deutschland
E-Mail: info@pedrohemme.dev

Der Entwickler stellt ausschließlich die Software bereit. Eine Übertragung von Daten an den Entwickler findet zu keinem Zeitpunkt statt — der Entwickler hat keinerlei Zugriff auf die in der App verarbeiteten Daten. Der Entwickler ist daher kein Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO; ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) mit dem Entwickler ist nicht erforderlich.

Die Daten werden über Apple iCloud / CloudKit zwischen den Geräten des Arbeitgebers synchronisiert. Apple Inc. bzw. Apple Distribution International Ltd. (Irland) agiert hierbei als Auftragsverarbeiter des Arbeitgebers auf Grundlage des Apple Developer Program License Agreements bzw. der iCloud-Geschäftsbedingungen, die Apple gegenüber dem Inhaber der genutzten Apple-ID anbietet. Der Arbeitgeber sollte den AVV-Status mit Apple eigenständig prüfen und dokumentieren.

2. Rollenverteilung nach DSGVO

3. Grundsatz: Lokale Verarbeitung mit sicherer Apple CloudKit-Synchronisation

4. Verarbeitete Datenkategorien

Die folgenden personenbezogenen Daten werden ausschließlich auf dem Gerät des Arbeitgebers verarbeitet:

a) Mitarbeiter-Stammdaten

• Persönliche Daten: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Anschrift, Telefon, E-Mail
• Vertragsdaten: Vertragsbeginn, Beschäftigungsart (Minijob, Teilzeit, Vollzeit, Werkstudent, Azubi), Wochenstunden, Stundenlohn, Urlaubsanspruch
• Sozialversicherungsrelevante Daten: Sozialversicherungsnummer, Steuer-ID, Steuerklasse, Krankenkasse — sofern vom Arbeitgeber erfasst
• Bankdaten (optional): IBAN für Lohnabrechnungen — sofern vom Arbeitgeber erfasst
• Rolle: Administrator oder Mitarbeiter
• PIN (4–6-stellig): verschlüsselt in iOS Keychain abgelegt

b) Zeit- und Anwesenheitsdaten

• Ein- und Ausstempel-Zeitpunkte mit präzisem Zeitstempel
• Pausentyp (Mittag / Kurz / Privat / Medizinisch) und Dauer
• Brutto- und Nettoarbeitszeit pro Tag, Woche, Monat
• Soll-Ist-Vergleich (geplante vs. geleistete Stunden)

c) Abwesenheits- und Urlaubsdaten

• Urlaubsanträge mit Zeitraum, Status und Notizen
• Krankmeldungen (Zeitraum) — keine Diagnose-/Gesundheitsdaten
• Genehmigungshistorie und Admin-Notizen

d) Schicht- und Planungsdaten

• Zugewiesene Schichten pro Mitarbeiter und Datum
• Auto-Befüllungs-Vorlagen für Wochenpläne

e) Lohn- und Berichtsdaten (nur Admin)

• Berechneter Bruttolohn pro Mitarbeiter und Abrechnungszeitraum
• Generierte PDF-Monatsberichte mit Firmenkopf, Mitarbeiterdaten und Stundenauflistung

f) Audit-Trail

• Protokollierung sicherheitsrelevanter Admin-Aktionen (z.B. PIN-Reset) mit Zeitstempel und ausführendem Admin

Rechtsgrundlage für das einsetzende Unternehmen: § 26 Abs. 1 BDSG i.V.m. Art. 88 DSGVO (Verarbeitung im Beschäftigungskontext), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtungen aus ArbZG, MiLoG, NachwG, EStG, SGB).

5. Standortdaten (Geofencing)

ZeitWerk bietet eine Geofencing-Funktion, die das Stempeln auf den definierten Arbeitsort beschränkt. Die Geofencing-Funktion ist im Auslieferungszustand standardmäßig aktiviert.

• Was verarbeitet wird: Beim Stempelvorgang prüft die App, ob sich das Gerät innerhalb des vom Arbeitgeber definierten Geofence-Radius befindet. Es wird lediglich das Ergebnis dieser Prüfung (innerhalb / außerhalb) verarbeitet.
• Was nicht gespeichert wird: Es werden keine Bewegungsprofile, keine GPS-Koordinaten und keine Standorthistorie erstellt oder dauerhaft gespeichert.
• Berechtigung: Die Standortberechtigung wird über den iOS-Berechtigungsdialog angefordert und kann jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen werden. Bei Widerruf entfällt die Geofencing-Funktion; das Stempeln bleibt möglich, wenn der Arbeitgeber Geofencing deaktiviert.
• Pflicht für Arbeitgeber: Der Einsatz der Geofencing-Funktion ist mitbestimmungspflichtig (§ 87 Abs. 1 Nr. 6 BetrVG) und muss den Mitarbeitern transparent kommuniziert werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über iOS-Berechtigungsdialog) und § 26 Abs. 1 BDSG (Beschäftigungsverhältnis).

6. Kamerazugriff (QR-Code-Onboarding)

Für das QR-Code-Onboarding neuer Mitarbeiter kann die App optional Zugriff auf die Kamera anfordern. Die Kamera wird ausschließlich zum Scannen des Onboarding-QR-Codes verwendet; es werden weder Bilder gespeichert noch übertragen. Die Berechtigung kann jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über iOS-Berechtigungsdialog).

7. PIN-Authentifizierung & Sicherheit

Die Mitarbeiter-Authentifizierung erfolgt ausschließlich über eine 4–6-stellige PIN. PINs werden gehasht in der iOS Keychain abgelegt und nicht im Klartext gespeichert. Ein PIN-Reset kann nur durch einen Administrator durchgeführt werden und wird im Audit-Trail mit Zeitstempel und ausführendem Admin protokolliert.

8. Netzwerkkommunikation

ZeitWerk stellt Netzwerkverbindungen ausschließlich zu Apple iCloud / CloudKit her, um Daten zwischen den Geräten desselben Arbeitgebers zu synchronisieren. Die Synchronisation erfolgt über die private iCloud-Datenbank des Arbeitgeber-Accounts; Apple verarbeitet die Daten verschlüsselt in EU-Rechenzentren gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie und der iCloud-Geschäftsbedingungen.

Darüber hinaus stellt die App keinerlei weitere Netzwerkverbindungen her: keine Verbindung zu Servern des Entwicklers, keine Analyse-Dienste (z.B. Google Analytics, Firebase, Crashlytics), keine Werbenetzwerke und keine externen Tracking-SDKs. Bei deaktivierter iCloud-Synchronisation funktioniert die App vollständig offline.

9. PDF-Monatsberichte & Lohnabrechnungen

Generierte PDF-Berichte werden lokal auf dem Gerät erstellt und über das native iOS Share Sheet weitergegeben (z.B. zum Versand an Steuerberater oder Lohnbuchhaltung). Die weitere Verarbeitung durch Drittanbieter-Apps oder Empfänger liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers.

10. Aufbewahrungsfristen (Pflicht des Arbeitgebers)

Der Arbeitgeber hat als Verantwortlicher gesetzliche Aufbewahrungsfristen zu beachten:

• 2 Jahre: Arbeitszeitaufzeichnungen nach § 16 Abs. 2 ArbZG, § 17 MiLoG
• 6 Jahre: Lohnunterlagen und Geschäftsbriefe (§ 257 HGB, § 147 AO)
• 10 Jahre: Buchungsbelege, Lohnkonten (§ 147 AO, § 41 EStG)

Eine Löschung von Mitarbeiterdaten vor Ablauf dieser Fristen kann gesetzliche Pflichten verletzen. Der Arbeitgeber ist für die Einhaltung verantwortlich.

11. Datenlöschung & Mitarbeiter-Offboarding

• Einzelne Mitarbeiter, Zeitbuchungen oder Schichten können jederzeit durch einen Administrator in der App gelöscht werden (unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen, siehe Punkt 10). Die Löschung wird automatisch über CloudKit auf alle synchronisierten Geräte des Arbeitgebers übernommen.
• Eine vollständige Datenlöschung erfolgt durch Deinstallation der App auf allen Geräten sowie Löschung der ZeitWerk-Daten in den iCloud-Einstellungen des Arbeitgebers (Einstellungen > Apple-ID > iCloud > Datenverwaltung > ZeitWerk).
• Empfehlung: Arbeitgeber sollten regelmäßig Exporte (PDF) zur Archivierung erstellen, bevor sie Daten löschen.

12. Rechte der betroffenen Mitarbeiter

Mitarbeiter haben gegenüber ihrem Arbeitgeber (Verantwortlicher) folgende Rechte nach DSGVO: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77).

Diese Rechte sind gegenüber dem einsetzenden Arbeitgeber geltend zu machen, nicht gegenüber dem Entwickler — da der Entwickler keinerlei Zugriff auf die Daten hat.

13. Apple App Store & Apple-Dienste

Der Download erfolgt über den Apple App Store. Apple Inc. verarbeitet dabei Daten (Apple-ID, Kaufinformationen) gemäß eigener Datenschutzrichtlinie: apple.com/legal/privacy

Die Synchronisation der App-Daten erfolgt über Apple iCloud / CloudKit im privaten iCloud-Konto des Arbeitgebers. Apple verarbeitet diese Daten verschlüsselt in EU-Rechenzentren als Auftragsverarbeiter des Arbeitgebers, basierend auf den iCloud-Geschäftsbedingungen. Details: apple.com/legal/internet-services/icloud

14. Aufsichtsbehörde & Kontakt zum Entwickler

Kontakt zum Entwickler (Software-Hersteller): info@pedrohemme.dev

15. Änderungen

Die aktuelle Version ist stets unter pedrohemme.dev/apps.html#zeitwerk abrufbar.

Kürzere Alternativen

• Private Finanzen. Keine Server. Keine Ausreden.
• Die Ausgaben-App, die deine Privatsphäre ernst nimmt — by Design.

Kaptura ist eine Finanz-App für das iPhone, die intelligentes Beleg-Scanning, Budgets, wiederkehrende Ausgaben und geteilte Gruppen-Ausgaben in einem nativen iOS-Werkzeug vereint — entwickelt nach einem nicht verhandelbaren Grundsatz: Deine Daten verlassen niemals dein Gerät.

Anders als die meisten Finanz-Apps hat Kaptura keine Server, keinen Account, kein Tracking und keine Werbung. Sämtliche Belege, Beträge, Kategorien, Budgets und gescannten Bilder werden hardware-verschlüsselt in der Secure Enclave deines iPhones gespeichert — dank Apples Data Protection auf der höchsten Stufe (FileProtection.complete). Solange dein Gerät gesperrt ist, bleiben deine Daten unentschlüsselbar — auch für uns.

Kaptura eignet sich für den Alltag genauso wie für ernsthaftes Finanzcontrolling: Importiere Kontoauszüge im CSV- und PDF-Format, inklusive des europäischen CAMT.053-Standards. Exportiere deine Daten jederzeit als CSV oder als vollständiges JSON-Backup. Die App erfüllt die DSGVO vollständig — inklusive Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit und Löschung mit einem Fingertipp.

Verfügbar auf Deutsch, Englisch und Spanisch, mit nativer SwiftUI-Oberfläche und Liquid-Glass-Design. Entwickelt in Augsburg, Deutschland — nach deutschem Recht und mit deutschem Impressum.

Ausgaben erfassen

• OCR-Beleg-Scan über die Kamera: erkennt Händler, Datum und Betrag automatisch.
• Bank-Import: CSV und PDF von Kontoauszügen, inklusive CAMT.053.
• Duplikat-Erkennung verhindert doppelte Einträge beim Scannen oder Importieren.
• Automatische Kategorisierung über benutzerdefinierte Regeln und Händler-Heuristik.
• App Intents / Siri: Ausgaben per Sprachbefehl hinzufügen, ohne die App zu öffnen.

Organisieren

• Mehrere Konten (Bargeld, Karten, Bankkonten) mit Saldo und Status.
• Anpassbare Kategorien mit Farbe, Icon und Auto-Regeln.
• Tags für eine zusätzliche Klassifizierung über Kategorien hinaus.
• Wiederkehrende Ausgaben mit Zahlungskalender und automatischer Materialisierung.

Kontrollieren

• Budgets wöchentlich, monatlich oder jährlich pro Kategorie.
• Budget-Warnungen lokal bei 50 %, 80 % und 100 % des Limits.
• Ausgaben-Projektion basierend auf deinem aktuellen Tempo.
• Benachrichtigungen für Budgets und fällige wiederkehrende Ausgaben — alles lokal.

Auswerten

• Dashboard mit Übersicht, Trend, Top-Kategorien und den letzten 7 Tagen.
• Berichte wöchentlich, monatlich und jährlich mit Diagrammen (Swift Charts).
• Top-Händler und Verteilung nach Kategorie.

Teilen

• Gruppen-Ausgaben für Reisen, WGs oder Events.
• Schulden-Vereinfacher: berechnet die minimale Anzahl an Überweisungen, um die Gruppe auszugleichen.

Privatsphäre und Sicherheit

• 100 % lokal: keine Server, kein Account, kein Tracking, keine Werbung.
• Vollständige Verschlüsselung des Datenspeichers über Apple Data Protection (complete).
• Biometrische Sperre mit Face ID, Touch ID oder Optic ID — konfigurierbarer Timeout.
• Privatsphäre-Modus: blendet Beträge in Screenshots und Bildschirmaufnahmen aus.
• DSGVO-konform nach Art. 13, mit Rechten nach Art. 15–20 und vollständigem Löschen per Knopfdruck.
• Impressum nach § 5 DDG und Beschwerderecht über das BayLDA.

Deine Daten, deine Kontrolle

• Export aller Ausgaben als CSV — jederzeit.
• JSON-Backups, die du selbst speicherst (iCloud Drive, externe Festplatte, etc.).
• Wiederherstellung aus Backup.
• Vollständige Löschung auf Knopfdruck (Recht auf Vergessenwerden).

International

• Native Oberfläche auf Deutsch, Englisch und Spanisch.
• Unterstützung für mehrere Währungen (EUR, USD, GBP, CHF u. a.).
• Entwickelt nach deutschen und europäischen Standards (DSGVO, DDG).

Andere Apps	Kaptura
Daten liegen auf fremden Servern	Daten liegen ausschließlich auf deinem iPhone
Erfordern Account und E-Mail	Kein Account, keine Registrierung
Freemium mit Tracking	Keine Werbung, keine Telemetrie
Intransparente Cloud-Sync	Explizites Backup, das du steuerst
Cloud-OCR	On-Device-OCR (VisionKit)
Generische Datenschutzerklärung	DSGVO by Design, nicht im Marketing

Werden meine Daten auf einen Server hochgeladen?

Nein. Kaptura hat kein Backend. Alles wird verschlüsselt auf deinem iPhone gespeichert.

Muss ich einen Account anlegen?

Nein. Die App funktioniert ohne Registrierung oder E-Mail-Adresse.

Kann ich meine Daten exportieren, wenn ich die App nicht mehr nutzen will?

Ja. Exportiere als CSV oder erstelle ein vollständiges JSON-Backup im Bereich Daten.

Funktioniert die App offline?

Ja, zu 100 %. Internet ist zu keinem Zeitpunkt erforderlich.

Wie funktioniert der Beleg-Scan?

Über Apples VisionKit — direkt auf dem Gerät. Weder Bild noch Texterkennung verlassen dein iPhone.

Ist Kaptura DSGVO-konform?

Ja. Kaptura ist nach dem Grundsatz Privacy by Design entwickelt und erfüllt die DSGVO vollständig — inklusive Impressum nach § 5 DDG und Hinweis auf das Beschwerderecht beim BayLDA.

1. Verantwortlicher

Pedro Leandro Hemme
Deutschenbaurstr. 33a, 86157 Augsburg, Deutschland
E-Mail: info@pedrohemme.dev

2. Grundsatz: Vollständig lokale Verarbeitung — kein Konto, keine Server

3. Lokal gespeicherte Daten

Die App speichert folgende von Ihnen eingegebenen oder gescannten Daten ausschließlich auf Ihrem Gerät:

• Ausgaben & Belege: Händler, Datum, Betrag, Kategorie, Konto und Notizen
• Budgets & wiederkehrende Zahlungen: Ihre Planungs- und Erinnerungseinstellungen
• Gruppen & geteilte Ausgaben: Wer was gezahlt hat (lokal erfasst)
• App-Einstellungen: Sprache, Währung, Kategorien und Privatsphäre-Optionen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (technisch notwendig für die Appfunktionalität).

4. Kamera & Beleg-Scan (OCR)

Die App kann optional die Kameraberechtigung anfordern, um Belege zu scannen. Die Texterkennung (OCR) erfolgt vollständig lokal über Apples Vision-Framework. Aufgenommene Bilder und erkannte Texte werden nicht an Server übertragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über iOS-Berechtigungsdialog).

5. Netzwerkkommunikation

Kaptura stellt keine Verbindung zu externen Servern her. Es werden keine Daten in die Cloud gesendet, keine Analyse-Dienste und keine Werbenetzwerke eingebunden. Die App funktioniert vollständig offline.

6. Schutz & Privatsphäre-Modus

Die App kann mit Face ID, Touch ID oder Optic ID gesperrt werden. Ein optionaler Privatsphäre-Modus blendet Beträge in Screenshots und Bildschirmaufnahmen aus. Lokale Benachrichtigungen (Budgets, Fälligkeiten) werden ausschließlich auf dem Gerät erzeugt.

7. Datenexport & -löschung

Sie haben jederzeit volle Kontrolle über Ihre Daten:

• Import und Export per CSV
• Lokale Sicherungen anlegen
• Alle Daten mit einem Tipp in der App entfernen
• Vollständige Löschung durch Deinstallation der App

8. Apple App Store & Apple-Dienste

Der Download erfolgt über den Apple App Store. Apple Inc. verarbeitet dabei Daten (Apple-ID, Kaufinformationen) gemäß eigener Datenschutzrichtlinie: apple.com/legal/privacy

9. Ihre Rechte & Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Kontakt: info@pedrohemme.dev

10. Änderungen

Die aktuelle Version ist stets unter pedrohemme.dev/apps.html#kaptura abrufbar.